CONTOH HASIL TERJEMAHAN
TERJEMAHAN IJAZAH SMIP
XXXXXX
DEPARTMENT OF EDUCATION AND CULTURE
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
GRADUATION CERTIFICATE OF
TOURISM INDUSTRIAL HIGH SCHOOL
(SMIP)
The undersigned, Principal of Kasih Ananda Private Tourism Industry High School in Kelapa Gading, North Jakarta, herewith certifies that :
“RUJITO”
born on July 11, 1975 in Jakarta the son of Agus, has successfully.
PASSED
The final study evaluation in order to obtain the Certificate of Tourism Industrial High school, held under Decree of Regional Office Head, Department of Education and Culture, Province of Jakarta Capital Special District No.************* (vide Decree of the Director General of Elementary and Secondary Education Number : ********* date *********), so that the student concerned is declared as having graduated form Tourism Industrial High School.
The holder of this Certificate lastly registered as a student of Kasih Ananda Private Tourism Industry High School in Kelapa Gading, North Jakarta, Under Registration number 000000.
Jakarta, *********
Principal,
Signed, stamped
Holder’s photograph
Fingerprint, signed, stamped
XXXXXXXXXXXX
NIP.
CONTOH HASIL TERJEMAHAN
TRANSCRIPT
TRANSCRIPT
OF THE FINAL STUDY EVALUATIONOF TOURISM INDUSTRIAL HIGH SCHOOL
(SMIP – 3 YEARS)
SCHOOL YEAR *********
Curriculum Year : 1984
Program : Tourism
Name of Student : RUJITO
Reg. Number : 00000
A. Transcript obtained during study
No.
|
Subjects
|
Grades
| |
In Figures
|
In letters
| ||
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
II.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
|
MAIN PROGRAM
Religius Study
Pancasila (State Ideology)
National Struggle History Education
National and World History
Indonesian Language and Literature
Physical Education
Mathematics
English
Communication Basic
Tourism
Coopation
Tourism Business
Hotel Business
Tourism Geograpy
Correspondence
OPTIONAL PROGRAM : HOTEL
Communication Ethics
Front Office
House Keeping
Food Processing
Food and Beverage Services
Hygiene and Sanitation
Cashier
On the Job Training
(Separation certificate)
|
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
|
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
Eight
|
Total
| |||
Jakarta, *********
Principal,
Signed, stamped
XXXXXXXXXXXX
NIP.
CONTOH HASIL TERJEMAHAN
RAPORT
STUDY PROGRESS REPORT OF
JUNIOR HIGH SCHOOL
(JHS)
NAME OF STUDENT
RUJITO
REGISTRATION NUMBER : 00000
STATE UNIVERSITY OF FOUNDATION BUILDER JAKARTA
LABSCHOOL JUNIOR HIGH SCHOOL, JAKARTA
CONTOH HASIL TERJEMAHAN
RAPORT
STUDY PROGRESS REPORT OF
JUNIOR HIGH SCHOOL
(JHS)
NAME OF SCHOOL : LABSCHOOL JUNIOR HIGH SCHOOL JAKARTA
NIS/NSS/NDS : 00000000000000000000000000000
ADDRESS : JL. PEMUDA KOMPLEK UNJ, RAWAMANGUN
EAST JAKARTA
ZIP CODE : 13220 PHONE : (012) 47860038
VILLAGE : RAWAMANGUN
SUB-DISTRICT : PULOGADUNG
CITY / REGENCY : EAST JAKARTA
PROVINCE : DKI JAKARTA
CONTOH HASIL TERJEMAHAN
RAPORT
STUENDT’S IDENTITY
1. Student’s full name : RUJITO
2. Reg. Number : 00000
3. Place and date of Birth : Jakarta, June 09, 1980
4. Sax : Male
5. Region : Moslem
6. Status : Biologycal child
7. The Child : -
8. Student Address : Jl. Salemba Raya
Phone : -
9. School of Origin : -
10. Received at this School :
a. Class : 7 (seventh)
b. Date : July 14, 2008
11. Parent’s name :
a. Father :
b. Mother :
12. Parents’ Address : Jl. Salemba Raya
Phone :
13. Parents’ Job :
a. Father :
b. Mother :
14. Guardian’s Name :
15. Guardian’s Address :
Phone :
16. Guardian’s Job :
|
……………………………..
Principal,
Signed, stamped
H. AAAAAAAAAAAA
NIP. 00000000000000
CONTOH HASIL TERJEMAHAN
RAPORT
Name of School : Labschool Junior High School Jakarta Class : VIIF
Address : Jl. Pemuda Komp. UNJ Semester # : I(One)
Name of Student : RUJITO
Reg. Number : 00000
No.
|
Subjects
|
KKM
|
Grade
|
Learning
Progress
| |
Figure
|
Letter
| ||||
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
|
Religious Study
Civics
Indonesian Language
English
Mathematics
Natural Science
Social Science
Arts and Culture
Physical, Sports and Health Education
Optional **)
a. Skill
b. Information and communication
Technology
Local Content ***)
a. Jakarta Living Environmental Study
b. Skill and commercial services
c.
|
70
70
70
70
70
70
70
70
70
-
70
70
70
|
80
80
75
80
75
70
80
73
79
-
89
81
91
|
Eighty
Eighty
Seventy five
Eighty
Seventy five
Seventy
Eighty
Seventy three
Seventy nine
-
Eighty nine
Eighty one
Ninety one
|
Competency is Achieved
Competency is Achieved
Competency is Achieved
Competency is Achieved
Competency is Achieved
Competency is Achieved
Competency is Achieved
Competency is Achieved
Competency is Achieved
Competency is Achieved
Competency is Achieved
Competency is Achieved
|
No.
|
Personal Development Activity
|
Grade
|
Note
|
1
2
|
AEROMODELING
|
B
|
Personality and Moral
| ||
Moral : Good
Personality : Good
|
1. Sick : 0
2. Permit : 0
3. Other : 0
|
*) Minimal Criteria Competence
Seen, Jakarta, December 20, 2008
Parents/Guardian Class Guardian
Signed signed
H. AAAAAA
KETERANGAN
LABSCHOOL
Pembina Foundation, State University of Jakarta
TEMPORARY CERTIFICATE
Number : 000000000000000
Principal of Labschool Junior High School, Jakarta, hereby certify that :
Name of Student : RUJITO
Participant Number : 00000-0000-0000
As the participant of National Examination School Year 2010/2011, Labschool Junior High School, Jakarta, in the teachers’ board meeting dated June 1, 2011 the student concerned declare to
PASS
With the result of National Examination as follows :
No.
|
Subjects
|
School
Grade
|
National
Exam. Grade
|
Final
Grade
|
1.
2.
3.
4.
|
Indonesian Language
English
Mathematics
Natural Science
|
8.34
8.17
7.56
7.80
|
9.20
9.40
7.75
7.75
|
8.9
8.9
7.7
7.8
|
GPA
|
8.3
| |||
May this known and to be used as required.
Jakarta, June 04, 2011
Labschool Junior High School, Jakarta
Principal,
Signed, stamped
H. AAAAAAAAAAA